Yang, L., Chen, L. (2025) A lexical comparison of the public good of higher education: concepts, contextual underpinnings and implications, focusing on Japanese, Chinese and English. High Educ 89, 53–81

• 公共財としての高等教育：何を意味するのか不明確
• 言語的・文脈的なニュアンスを含め、概念自体が曖昧
• 高等教育が組み込まれている国家・社会によっても異なる（社会的・政治的・教育的文化に根ざしているため）
• 言語は文化の一部、文化は言語の一部（Brown 1994, p.165）
• どのような用語が英語のpublic goodを最もよく捉えられるのか？
• 日本語は公共財で近似
• 日本語の関連語
• 私・自己 → 個人 → 身内・家族 → 仲間 → コミュニティ → 会社 → 社会 → 国・国家 → 世界
• 日本語は直線、中国語は同心円、英語はベン図